Der Tambour: Unterschied zwischen den Versionen

	der tambour
	Mitteilungsblatt der Zentralen Spielleutekommission des DTSB
Herausgeber:	Zentrale Spielleutekommission beim Präsidium des Bundesvorstandes des DTSB, Berlin
Verlag:	VEB Verlagsdruckerei Typodruck - Schaubek, Bereich Döbeln, III-8-4
Erscheinungsdatum:	1968 bis 1990, je 12 Ausgaben (in Ausnahmen 11 inkl. Doppelausgabe)
Seiten:	8 normalerweise, nach Erfordernis gelegentlich auch 6 oder 10/12
Maße (geschlossen):	An Din A4 angelehnt, aber monatlich teils stark abweichend
Beschaffenheit:	Zeitung, schwarz/weiß, lose Blattsammlung, einmal gefaltet
Lizenznummer:	698 (Presseamt beim Vorsitzdenden des Ministerrates der DDR)

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 10. April 2026, 20:10 Uhr

Der Tambour (eigene Schweibweise mit Kleinbuchstaben „der tambour“) wurde als Monatszeitung herausgegeben von Zentrale Spielleutekommission beim Präsidium des Bundesvorstandes des DTSB (ab 80er Jahre vom Bundesvorstand des DTSB der DDR, Sektor Spielleute).

Als Mitteilungsblatt der Spielleute im DTSB der DDR wurde monatlich über die verschiedenen Züge, die Mitglied im DTSB waren sowie deren Veranstaltungen und Meisterschaften berichtet. Wichtige Themen, Ankündigungen und Auswertungen wurden teils sehr ausführlich dargestellt.

Verantwortlicher Redakteur war (mit einer mehrjährigen Unterbrechung) Bernd Schenke 1967 bis November 1976^[1], dazwischen erst Günther Gießler vom 15.02.1977^[2] bis Ausgabe 2/82^[3], dann Jörg Kotterba bis schließlich Bernd Schenke diese Aufgabe wieder übernahm.

Der Bezug erfolgte per Jahresabonement zum Preis von 6 DDR-Mark und wurde postalisch zugestellt. Im Jahr 1969 gab es knapp 2000 Abonnenten.^[4]

Logo 1968
Logo 1970
Logo 1975

Neuauflage im MTB 2003-2017

Der Märkischer Turnerbund Brandenburg e.V. (MTB) erstellte zwischen 2003 und 2017 einen gleichnamigen Newsletter, der als PDF per Email an interessierte Vereine versandt wurde. Die Ausgaben erschienen jedoch unperiodisch und mit wechselndem Umfang. Von der Pilotausgabe 1/03 (Juli 2003) bis zur Ausgabe 06/14 (Juli 2014) wurden sie von Bernd Schenke verfasst. Erst im Januar 2016 erschien mit Ausgabe 1/16 erneut eine Ausgabe unter diesem Namen aus der Feder von Jonas Roch, Verantwortlicher für Kommunikation und Medien im Vorstand des Technischen Komitees Musik und Spielmannswesen des MTB und BTFB. Mit der fünften Ausgabe vom Februar 2016 war allerdings dieser Neustart bereits wieder beendet.

Sonderausgabe LMSV 2024

Anlässlich der Landesmeisterschaft Sachsen wurde „der tambour“ 1/24 als Jubiläumsausgabe Juni 2014 vom LMSV herausgegeben. Erstellt wurde es vom Spielmannszug Zabeltitz, der auch Ausrichter dieser Meisterschaft war. Es diente als Programmheft der Veranstaltung und bezog Informationen vom Landesverband und den teilnehmenden Vereinen ein. Die Gestaltung lehnte sich an alte der tambour-Hefte an, das Logo enthielt den abgeänderten Untertitel „Mitteilungsblatt des Sächsischen Landes- Musik- und Spielleutesportverbandes“.

(Mit freundlicher Genehmigung des LMSV und des Spielmannszuges hier ebenfalls dem Archiv hinzugefügt.)

Bestätigte Ausgaben

Die nachfolgende Aufstellung ist unvollständig und spiegelt wieder, welche Ausgaben mir vorliegen (Original oder Scan). Da jedes einzelne Heft eine enorm hilfreiche Quelle darstellt, nehme ich gern jedes Angebot an, mir fehlende Hefte zur Verfügung zu stellen!

Mit freundlicher Genehmigung von Bernd Schenke dürfen alle Ausgaben allen Interessierten zur Verfügung gestellt werden.

Die einzelnen Ausgaben können hier im PDF-Format heruntergeladen werden. (Die gedruckte Ausgaben des DTSB wurden eingescannt.)

Die Volltext-Variante der Ausgaben dient der besseren Lesbarkeit und ist über die Suchfunktion von Stabführer.de entsprechend durchsuchbar sowie durch Suchmaschinen wie Google ebenfalls hilfreich bei gezielten Recherchen. Inhalte (inkl. Fehler) wurden 1:1 übernommen.

Jahr	Jan.	Feb.	März	April	Mai	Juni	Juli	Aug.	Sep.	Okt.	Nov.	Dez.
1967	Es erschienen im September und Oktober (oder November) 1967 zwei Werbeexemplare um entsprechend Abonementen zu gewinnen. Diese gingen den Vereinen kostenlos zu.								Ausgabe 1 Volltext PDF	Werbe-Exemplar 2 fehlt	-
1968	1/68 Volltext PDF	2/68 Volltext PDF	3/68 Volltext PDF	4/68 Volltext PDF	5/68 Volltext PDF	6/68 Volltext PDF	7/68 Volltext PDF	8/68 Volltext PDF	9/68 Volltext PDF	10/68* Volltext PDF	11/68 Volltext PDF	12/68 Volltext PDF
1969	1/69 Volltext PDF	2/69 Volltext PDF	3/69 Volltext PDF	4/69 Volltext PDF	5/69 Volltext PDF	6/69 Volltext PDF	7/69 Volltext PDF	8/69 Volltext PDF	9/69 Volltext PDF	10/69 Volltext PDF	11/69 Volltext PDF	12/69 Volltext PDF
1970	1/70 Volltext PDF	2/70 Volltext PDF	3/70 Volltext PDF	4/70 Volltext PDF	5/70 Volltext PDF	6/70 Volltext PDF	7/70 Volltext PDF	8/70 Volltext PDF	9/70 Volltext PDF	10/70 Volltext PDF	11/70 Volltext PDF	12/70 Volltext PDF
1971	1/71 Volltext PDF	2/71 Volltext PDF	3/71 Volltext PDF	4/71* Volltext PDF	5/71 Volltext PDF	6/71 Volltext PDF	7/71 Volltext PDF	8/71 Volltext PDF	9/71 Volltext PDF	10/71 Volltext PDF	11/71 Volltext PDF	12/71 Volltext PDF
1972	1/72 Volltext PDF	2/72 Volltext PDF	3/72 Volltext PDF	4/72 Volltext PDF	5/72 Volltext PDF	6/72 Volltext PDF	7/72 Volltext PDF	8/72 Volltext PDF	9/72 Volltext PDF	10/72 Volltext PDF	11/72 Volltext PDF	12/72 Volltext PDF
1973	technik 73 Volltext PDF	(Diese Sonderausgabe vom Januar 1973 mit den Ergebnissen der Funktionärskonferenz und technischen Fragen des „ÜV Musikschau“ zu den X. Weltfestspielen. Sie ging allen Kollektiven mit je 6 Exemplaren kostenlos zu.^[5])
1973	1/73 Volltext PDF	2/73 Volltext PDF	3/73 Volltext PDF	4/73 Volltext PDF	5/73 Volltext PDF	6/73 Volltext PDF	7/73 Volltext PDF	8/73 Volltext PDF	9/73 Volltext PDF	10/73 Volltext PDF	11/73 Volltext PDF	12/73 Volltext PDF
1974	1/74 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	3/74 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)	6/74 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	8/74 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	10/74 (unvollst.) Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)
1975	1/75 Volltext PDF	2/75 Volltext PDF	3/75 Volltext PDF	4/75 Volltext PDF	5/75 Volltext PDF	6/75 Volltext PDF	7/75 Volltext PDF	8/75 Volltext PDF	9/75 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	11/75 Volltext PDF	12/75 Volltext PDF
1976	1/76 Volltext PDF	2/76 Volltext PDF	3/76 Volltext PDF	4/76 Volltext PDF	5/76 Volltext PDF	6/76 Volltext PDF	7/76 Volltext PDF	8/76 Volltext PDF	9/76 Volltext PDF	10/76 Volltext PDF	11/76 Volltext PDF	12/76 Volltext PDF
1977	-		1/77 Volltext PDF	2/77 Volltext PDF	3/77 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	5/77 Volltext PDF	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)
1978	1/78 Volltext PDF	2/78 Volltext PDF	3/78	4/78	5/78	6/78	7/78	8/78	9/78	(Ausgabe fehlt)	11/78	12/78
1979	1/79	2/79	3/79	4/79	5/79	6/79 (unvollst.)	7/79	8/79	9/79	10/79	11/79	12/79
1980	1/80	2/80	3/80	4/80	5/80 Volltext PDF	6/80	7/80	8/80	9/80	10/80	11/80	12/80
1981	1/81	2/81	3/81	4/81	5/81	6/81	7/81	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)	10/81	11/81 Volltext PDF	12/81
1982	1/82	2/82 Volltext PDF	3/82 Volltext PDF	4/82 Volltext PDF	5/82	6/82 Volltext PDF	7/82	8/82	9/82	10/82	11+12/82
1983	1/83	2/83	3/83	4/83	5/83	6/83 Volltext PDF	7/83 Volltext PDF	8+9/83		10/83	11/83	12/83
1984	1/84	2/84	3/84	4+5/84		6/84	7/84	8/84 Volltext PDF	9/84 Volltext PDF	10/84 Volltext PDF	11+12/84 Volltext PDF
1985	1/85	2/85	3/85	4+5/85	6/85	7/85	8/85	9/85	10/85	11+12/85
1986	1+2/86		3/86	4/86	5/86	6/86	7/86	8/86	9/86	10/86	11/86	12/86
1987	1+2/87		3/87	4/87	5/87	6/87	7/87	8/87	9/87	10+11/87		12/87
1988	1/88	2/88	3/88	4/88	5/88	6/88	7/88	8/88	9/88	10/88	11/88	12/88
1989	1/89	2/89	3/89	4/89	5/89	6/89	7+8/89		8+9/89	10/89	11/89	12/89
1990	1/90	2/90	3/90	4/90	5/90	(Ausgabe fehlt)	7/90	8/90	(Ausgabe fehlt)	(Ausgabe fehlt)	11+12/90 Volltext PDF
Neuauflage im Märkischen Turnerbund (Bernd Schenke)
Jahr	Jan.	Feb.	März	April	Mai	Juni	Juli	Aug.	Sep.	Okt.	Nov.	Dez.
2003	-						1/03 Volltext PDF	-		2/03 Volltext PDF	-	3/03 Volltext PDF
2004	-		1/04 PDF	-	2/04 PDF	-	3/04 PDF	-		4/04 PDF	-	5/04 PDF
2005	-		1/05 PDF	-		2/05 PDF	-	3/05 PDF	-	4/05 PDF	-	-
2006	1/06 PDF	-		2/06 PDF	3/06 PDF	4/06 PDF	-		5/06 PDF	-	6/06 PDF	07/06 PDF
2007	-			01/07 PDF	-	02/07 PDF	03/07 PDF	-	04/07 PDF	-	-	-
2008	01/08 PDF	-	02/08 PDF	-	03/08 PDF	04/08 PDF	05/08 PDF	06/08 PDF	07/08 PDF	08/08 PDF	09/08 PDF	10/08 PDF 11/08 PDF
2009	01/09 PDF	02/09 PDF	03/09 PDF	04/09 PDF	05/09 PDF	06/09 PDF	-	07/09 PDF	-	08/09 PDF	-	09/09 PDF
2010	01/10 PDF	-	02/10 PDF	03/10 PDF	04/10 PDF	05/10 PDF 06/10 PDF	07/10 PDF	08/10 PDF	09/10 PDF	-	10/10 PDF	11/10 PDF
2011	01/11 PDF	02/11 PDF	03/11 PDF	04/11 PDF	05/11 PDF	06/11 PDF	07/11 PDF	-	08/11 PDF 09/11 PDF	10/11 PDF	11/11 PDF 12/11 PDF	13/11 PDF
2012	01/12 PDF 02/12 PDF 03/12 PDF	-	04/12 PDF 05/12 PDF 06/12 PDF	07/12 PDF	08/12 PDF 09/12 PDF	10/12 PDF 11/12 PDF	12/12 PDF	13/12 PDF	14/12 PDF	-	15/12 PDF	16/12 PDF
2013	01/13 PDF	02/13 PDF	03/13 PDF 04/13 PDF	05/13 PDF	06/13 PDF	07/13 PDF	08/13 PDF	09/13 PDF	10/13 PDF 11/13 PDF	12/13 PDF	-	13/13 PDF
2014	01/14 PDF	02/14 PDF	03/14 PDF	-	04/14 PDF	05/14 PDF	06/14 PDF	-
Neuauflage im Märkischen Turnerbund (Jonas Roch)
Jahr	Jan.	Feb.	März	April	Mai	Juni	Juli	Aug.	Sep.	Okt.	Nov.	Dez.
2016	01/16 PDF	-		02/16 PDF	-		03/16 PDF	-		04/16 PDF	-
2017	-	01/17 PDF	-
Sonderheft des LMSV
Jahr	Jan.	Feb.	März	April	Mai	Juni	Juli	Aug.	Sep.	Okt.	Nov.	Dez.
2024	-					01/24 PDF	-

*Ausgabe Oktober 1968 durch einen Druckfehler als „November 1968“ betitelt

*Ausgabe April 1971 fälschlich auf dem Deckblatt als „April 1970“ betitelt

Siehe auch

Veröffentlichungen

Einzelnachweise

↑ Der Tambour 12/1976
↑ Der Tambour 1/1977
↑ Der Tambour 3/1982
↑ Der Tambour 3/1969
↑ Der Tambour_12/1972, Seite 1

[1] Der Tambour 12/1976

[2] Der Tambour 1/1977

[3] Der Tambour 3/1982

[4] Der Tambour 3/1969

[5] Der Tambour_12/1972, Seite 1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Anonym

Suche

Der Tambour: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 10. April 2026, 20:10 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Neuauflage im MTB 2003-2017

Sonderausgabe LMSV 2024

Bestätigte Ausgaben

Siehe auch

Einzelnachweise

Navigation

Übersichten

Alle Artikel zu...

Hilf mit!

Wiki-Seiten

Wikiwerkzeuge

Wikiwerkzeuge

@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 [[Der_Tambour/Sonderausgabe 1973|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1973 Sonderausgabe.pdf|PDF]]
 | colspan="11" |(Diese Sonderausgabe vom Januar 1973 mit den Ergebnissen der Funktionärskonferenz und technischen Fragen des „ÜV Musikschau“  zu den X. [[Weltfestspiele der Jugend und Studenten|Weltfestspielen]]. Sie ging allen Kollektiven mit je 6 Exemplaren kostenlos zu.<ref>Der Tambour_12/1972, Seite 1</ref>)
 |-
 |1/73
@@ Zeile 283: / Zeile 282: @@
 |-
 !1977
-| colspan="2" | ''keine Ausgaben erschienen''
+| colspan="2" | -
 |1/77
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1977_01|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1977 01.pdf|PDF]]
@@ Zeile 293: / Zeile 292: @@
 |5/77
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1977_05|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1977 05.pdf|PDF]]
-! colspan="5" |''(Ausgaben fehlen)''
+!''(Ausgabe fehlt)''
+!''(Ausgabe fehlt)''
+!''(Ausgabe fehlt)''
+!''(Ausgabe fehlt)''
+!''(Ausgabe fehlt)''
 |-
 !1978
@@ Zeile 301: / Zeile 304: @@
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1978_02|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1978 02.pdf|PDF]]
 |3/78
-Volltext<br />PDF
 |4/78
-Volltext<br />PDF
 |5/78
-Volltext<br />PDF
 |6/78
-Volltext<br />PDF
 |7/78
-Volltext<br />PDF
 |8/78
-Volltext<br />PDF
 |9/78
-Volltext<br />PDF
 !''(Ausgabe fehlt)''
 |11/78
-Volltext<br />PDF
 |12/78
-Volltext<br />PDF
 |-
 !1979
 |1/79
-Volltext<br />PDF
 |2/79
-Volltext<br />PDF
 |3/79
-Volltext<br />PDF
 |4/79
-Volltext<br />PDF
 |5/79
-Volltext<br />PDF
 |6/79 (unvollst.)
-Volltext<br />PDF
 |7/79
-Volltext<br />PDF
 |8/79
-Volltext<br />PDF
 |9/79
-Volltext<br />PDF
 |10/79
-Volltext<br />PDF
 |11/79
-Volltext<br />PDF
 |12/79
-Volltext<br />PDF
 |-
 !1980
 |1/80
-Volltext<br />PDF
 |2/80
-Volltext<br />PDF
 |3/80
-Volltext<br />PDF
 |4/80
-Volltext<br />PDF
 |5/80
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1980_05|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1980 05.pdf|PDF]]
 |6/80
-Volltext<br />PDF
 |7/80
-Volltext<br />PDF
 |8/80
-Volltext<br />PDF
 |9/80
-Volltext<br />PDF
 |10/80
-Volltext<br />PDF
 |11/80
-Volltext<br />PDF
 |12/80
-Volltext<br />PDF
 |-
 !1981
-! colspan="10" |''(Ausgaben fehlen)''
+|1/81
+|2/81
+|3/81
+|4/81
+|5/81
+|6/81
+|7/81
+!''(Ausgabe fehlt)''
+!''(Ausgabe fehlt)''
+|10/81
 |11/81
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1981_11|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1981 11.pdf|PDF]]
-!''(Ausgabe fehlt)''
+|12/81
 |-
 !1982
-!''(Ausgabe fehlt)''
+|1/82
 |2/82
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1982_02|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1982 02.pdf|PDF]]
@@ Zeile 386: / Zeile 366: @@
 |4/82
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1982_04|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1982 04.pdf|PDF]]
-!''(Ausgabe fehlt)''
+|5/82
 |6/82
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1982_06|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1982 06.pdf|PDF]]
-! colspan="6" |''(Ausgaben fehlen)''
+|7/82
+|8/82
+|9/82
+|10/82
+|colspan="2"|11+12/82
 |-
 !1983
-! colspan="5" |''(Ausgaben fehlen)''
+|1/83
+|2/83
+|3/83
+|4/83
+|5/83
 |6/83
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1983_06|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1983 06.pdf|PDF]]
 |7/83
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1983_07|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1983 07.pdf|PDF]]
-! colspan="5" |''(Ausgaben fehlen)''
+|colspan="2" |8+9/83
+|10/83
+|11/83
+|12/83
 |-
 !1984
-! colspan="7" |''(Ausgaben fehlen)''
+|1/84
+|2/84
+|3/84
+|colspan="2" |4+5/84
+|6/84
+|7/84
 |8/84
 [[Der_Tambour/Ausgabe_1984_08|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1984 08.pdf|PDF]]
@@ Zeile 411: / Zeile 407: @@
 |-
 !1985
-! colspan="12" |''(kompletter Jahrgang fehlt)''
+|1/85
+|2/85
+|3/85
+|4+5/85
+|6/85
+|7/85
+|8/85
+|9/85
+|10/85
+|colspan="2" |11+12/85
 |-
 !1986
-! colspan="12" |''(kompletter Jahrgang fehlt)''
+|colspan="2" |1+2/86
+|3/86
+|4/86
+|5/86
+|6/86
+|7/86
+|8/86
+|9/86
+|10/86
+|11/86
+|12/86
 |-
 !1987
-! colspan="12" |''(kompletter Jahrgang fehlt)''
+|colspan="2" |1+2/87
+|3/87
+|4/87
+|5/87
+|6/87
+|7/87
+|8/87
+|9/87
+|colspan="2" |10+11/87
+|12/87
 |-
 !1988
-! colspan="12" |''(kompletter Jahrgang fehlt)''
+|1/88
+|2/88
+|3/88
+|4/88
+|5/88
+|6/88
+|7/88
+|8/88
+|9/88
+|10/88
+|11/88
+|12/88
 |-
 !1989
 |1/89
-Volltext<br />PDF
 |2/89
-Volltext<br />PDF
 |3/89
-Volltext<br />PDF
 |4/89
-Volltext<br />PDF
 |5/89
-Volltext<br />PDF
 |6/89
-Volltext<br />PDF
 | colspan="2" |7+8/89
-Volltext<br />PDF
 |8+9/89
-Volltext<br />PDF
 |10/89
-Volltext<br />PDF
 |11/89
-Volltext<br />PDF
 |12/89
-Volltext<br />PDF
 |-
 !1990
 |1/90
-Volltext<br />PDF
 |2/90
-Volltext<br />PDF
 |3/90
-Volltext<br />PDF
 |4/90
-Volltext<br />PDF
 |5/90
-Volltext<br />PDF
 !''(Ausgabe fehlt)''
 |7/90
-Volltext<br />PDF
 |8/90
-Volltext<br />PDF
 !''(Ausgabe fehlt)''
 !''(Ausgabe fehlt)''
 | colspan="2" |11+12/90
-[[Der_Tambour/Ausgabe_1990_11|Volltext]]
+[[Der_Tambour/Ausgabe_1990_11|Volltext]]<br />[[:Datei:Der Tambour 1990 11.pdf|PDF]]
-<br />[[:Datei:Der Tambour 1990 11.pdf|PDF]]
 |-
 ! colspan="13" |Neuauflage im Märkischen Turnerbund (Bernd Schenke)
@@ Zeile 833: / Zeile 849: @@
 <nowiki>*</nowiki>Ausgabe April 1971 fälschlich auf dem Deckblatt als „April 1970“ betitelt
 == Siehe auch ==

der tambour
Mitteilungsblatt der Zentralen Spielleutekommission des DTSB
Herausgeber:	Zentrale Spielleutekommission beim Präsidium des Bundesvorstandes des DTSB, Berlin
Verlag:	VEB Verlagsdruckerei Typodruck - Schaubek, Bereich Döbeln, III-8-4
Erscheinungsdatum:	1968 bis 1990, je 12 Ausgaben (in Ausnahmen 11 inkl. Doppelausgabe)
Seiten:	8 normalerweise, nach Erfordernis gelegentlich auch 6 oder 10/12
Maße (geschlossen):	An Din A4 angelehnt, aber monatlich teils stark abweichend
Beschaffenheit:	Zeitung, schwarz/weiß, lose Blattsammlung, einmal gefaltet
Lizenznummer:	698 (Presseamt beim Vorsitzdenden des Ministerrates der DDR)

Anonym

Suche

Der Tambour: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. April 2026, 20:10 Uhr

Neuauflage im MTB 2003-2017

Sonderausgabe LMSV 2024

Bestätigte Ausgaben

Siehe auch

Einzelnachweise

Navigation

Wikiwerkzeuge

Seitenwerkzeuge

Kategorien