Der Tambour/Ausgabe 1970 09: Unterschied zwischen den Versionen
Zeile 306: | Zeile 306: | ||
== Seite 4 == | == Seite 4 == | ||
'''Leistungsklassen stabilisiert''' | |||
'''Nach den zaghaften Versuchen im Jahre 1966, die Spielmannszüge in Leistungsklassen einzuteilen, um dadurch die Qualität der Wettkämpfe zu erhöhen und die Kollektive zu höheren Leistungen zu führen, kann nach Abschluß des dritten Wettkampfjahres mit vollen Recht festgestellt werden, daß nun eine gewisse Stabilisierung eingetreten ist. Die Züge haben ihre Positionen gefestigt und überall entbrannte ein interessanter Kampf um den Aufstieg und Klassenerhalt.''' | |||
'''Zu den Spielmannszügen gesellten sich schon im vergangenen Jahr die Schalmeienkapellen. 1970 kamen noch die Pionierspielmannszüge hizu und auch die Fanfarenzüge werden noch in diesem Jahr nachziehen.''' | |||
'''So sind wir heute in der Lage, die Klasseneinteilungen der Spielmannszüge (Pioniere und Erwachsene) und Schalmeienkapellen zu veröffentlichen. Von den Fanfarenzügen, die im Oktober ihr Klassifizierungsturnier durchführen, werden wir gleiches im November vornehmen.''' | |||
'''■ Einteilung der Leistungsklassen für das Sportjahr 1971 bestätigt''' | |||
'''■ Einheitliches Wettkampfsystem für alle Spielleute brachte erste Erfolge''' | |||
==== SPIELMANNSZÜGE ==== | |||
'''ERWACHSENE''' | |||
'''Sonderklasse''' | |||
BSG Medizin Mühlhausen | |||
<br />BSG Motor Lauchhammer Ost | |||
<br />BSG Motor Zeitz | |||
<br />SG Dynamo Halle | |||
<br />BSG Traktor Zabeltitz | |||
<br />BSG Traktor Taucha | |||
<br />BSG Stahl Brandenburg | |||
<br />BSG Mansfeldkombinat | |||
<br />BSG Motor Treuenbrietzen | |||
<br />BSG Aufbau Brandenburg | |||
<br />BSG Traktor Luisenthal | |||
<br />BSG Stahl Hettstedt | |||
<br />TSG Wismar — '''Aufsteiger''' | |||
<br />SG „Ernst Thälmann“ Berlin — '''Aufsteiger''' | |||
<br />BSG Aufbau Gernrode — '''Aufsteiger''' | |||
'''Leistungsklasse 1''' | |||
BSG Stahl Megu Leipzig — '''Absteiger''' | |||
<br />BSG Chemie Rodleben — '''Absteiger''' | |||
<br />BSG Aufbau-Elbe Magdeburg — '''Absteiger''' | |||
<br />BSG Motor Altenburg | |||
<br />SG Oberlichtenau | |||
<br />BSG Traktor Hirschfeld | |||
<br />BSG Aufbau Karl-Marx-Stadt | |||
<br />BSG Empor Dahme | |||
<br />BSG Einheit Wurzen | |||
<br />BSG Motor Stralsund | |||
<br />BSG Robotron Radeberg | |||
<br />TSG Chemie Apolda — '''Aufsteiger''' | |||
<br />BSG Traktor Hasselfelde — '''Aufsteiger''' | |||
<br />BSG Einheit Stendal — '''Aufsteiger''' | |||
<br />BSG Traktor Friedland — '''Aufsteiger''' | |||
'''Leistungsklasse 2''' | |||
BSG Motor Köthen — '''Absteiger''' | |||
<br />BSG Abus Dessau — '''Absteiger''' | |||
<br />BSG Aufbau Rathenow — '''Absteiger''' | |||
<br />SG Rothenthal — '''Absteiger''' | |||
<br />TSG Lübbenau | |||
<br />BSG Turbine Lauta | |||
<br />BSG Lok Oschersleben | |||
<br />BSG Traktor Lommatzsch | |||
<br />BSG Empor Klengel-Serba | |||
<br />BSG Motor Lengefeld | |||
<br />BSG Empor Bad Langensalza | |||
<br />BSG Einheit Tessin | |||
<br />BSG Einheit Ruhland | |||
<br />SG Pritzwalk/Perleberg | |||
<br />BSG Lok Zwickau | |||
'''Leistungsklasse 3''' | |||
BSG ZAB Dessau | |||
<br />BSG Chemie Schönborn | |||
<br />BSG Fortschritt Groitzsch | |||
<br />SG Großräschen/Senftenberg | |||
<br />BSG Traktor Klöden | |||
<br />BSG Traktor Canitz | |||
<br />BSG Chemie Bernburg | |||
<br />BSG Lok Mühlhausen | |||
<br />BSG Mahrbach-Schellenberg | |||
<br />BSG Aktivist Haselbach | |||
<br />BSG CM Veritas Wittenberge | |||
<br />BSG Chemie Geraberg | |||
<br />BSG Einheit Pritzerbe | |||
<br />BSG Traktor Lumpzig | |||
<br />SG Dynamo Schmölln | |||
Alle hier nicht aufgeführten Erwachsenenspielmannszüge gehören zur '''„Allgemeinen klasse“''' und haben im Sportjahr 1971 zu den Bezirksmeisterschaften die Chance‚ sich einen Platz in den nächsthöheren Leistungsklassen zu erspielen. | |||
Die Einleitung der Leistungsklassen 2 und 3 resultiert aus den Ergebnissen der diesjährigen Bezirksmeisterschaften. | |||
'''PIONIERE''' | |||
'''Leistungsklasse 1''' | |||
BSG Traktor Hasselfelde | |||
<br />SG Oberlichtenau | |||
<br />BSG Traktor Hirschfeld | |||
<br />BSG Turbine Lauta | |||
<br />SG Cattenstedt | |||
<br />BSG Baukema Aschersleben | |||
<br />BSG Motor Zeitz | |||
<br />BSG Medizin Mühlhausen | |||
<br />BSG Traktor Großsteinberg | |||
<br />SSG Großdrebnitz | |||
<br />SSG Bischofswerda | |||
<br />BSG Motor Boizenburg | |||
<br />WSG „Sport frei“ Greifswald | |||
<br />SG Pritzwalk/Perleberg | |||
Diese hier aufgeführten Kollektive gehören zum „ZENTRALEN PIONIERSPIELMANNSZUG DER DDR und erhalten in den kommenden Wochen eine entsprechende Berufungsurkunde, die für die Zeit der Zugehörigkeit zur Leistungsklasse 1 befristet ist. | |||
Durch die Kommission Kinder und Jugend der Zentralen Spielleutekommission werden noch weitere Pionierspielmannszüge ausgewählt, die durch besonders gute Leistungen hervortraten, aber nicht an den Bezirksmeisterschaften 1970 teilnahmen bzw. disqualifiziert wurden. Ihre Berufung in den „Zentralen Pionierspielmannszug der DDR folgt etwas später. | |||
Die Bildung der Leistungsklasse 2 wird erst nach den Wettkämpfen des kommenden | |||
Fortsetzung. auf Seite 5 | |||
== Seite 5 == | == Seite 5 == |
Version vom 27. September 2024, 07:49 Uhr
Aus archivarischen Gründen wurde bewusst darauf verzichtet, Wortlaute zu ändern. Für die Inhalte sind die entsprechenden Original-Autoren verantwortlich. Politisch-idealistische Ansichten, Meinungen oder Aufrufe spiegeln die damaligen gesellschaftlichen Gegebenheiten wider und nicht die Meinung des Webseiten-Betreibers!
3. Jahrgang, Ausgabe September 1970
Scan der Original-Ausgabe als PDF
Seite 1
DIE BERATUNG aller Sektionsleiter, Bezirksspielleutekommissionsvorsitzenden und Mitglieder der Zentralen Spielleutekommission des DTSB am 22. November in Leipzig soll zum Anlaß genommen werden, um, ausgehend von den richtungweisenden Beschlüssen des IV. Turn- und Sporttages des DTSB, die Perspektive der Spielleutebewegung des DTSB bis 1975 aufzuzeigen. Wir bitten deshalb alle Sportfreundinnen und Sportfreunde, sich mit dieser Problematik zu beschäftigen und ihre Hinweise und Vorschläge an das Sekretariat der Zentralen Spielleutekommission zu schicken.
■ Weitere Auswertung des IV. Turn- und Sporttages
■ Leitungskollektive festigen sich zusehends
Fachkommissionen mit Blick auf Perspeklive
Mit der Auswertung der Wettkampfsaison 1970 und den weiteren perspektivischen Aufgaben beschäftigten sich die Fachkommissionen Spielmanns- und Fanfarenzüge sowie Schalmeienkapellen auf ihren Beratungen am 12. und 13. September in Leipzig.
Ausgehend von den insgesamt positiv einzuschätzenden Bezirks- und zentralen Meisterschaften wurde kritisch an die Vorbereitung des Sportjahres 1971 und den damit im Zusammenhang stehenden Vorbereitungsarbeiten und Maßnahmen gedacht.
In der Fachkommission Spielmannszüge standen eine Reihe von Beschlußfassungen auf der Tagesordnung, die wir in der nächsten Ausgabe ausführlicher behandeln und kommentieren werden.
So wurden u. a. die Ausbildungs- und Weiterentwicklungsrichtlinien für den „Zentralen Pionierspielmannszug der DDR“ beraten und verabschiedet.
Konnte das gesamte Pflichtmarschrepertoire aller Leistungsklassen und des Nachwuchses nach gründlichen Vorbereitungen bestätigt werden.
Zur Steigerung der Qualität der Kampfrichter wurde ein Weiterbildungsprogramm be-
Fortsetzung auf Seite 2
Sportfreund H. Kribus Kommissionsvorsitzender
Nach der kommissarischen Leitung der Fachkommission Fanfarenzüge durch den Sportfreund Günter Riedel, hat nun Sportfreund Hans Kribus den Vorsitz übernommen. Sportfreund Kribus war 1969 Leiter des Teilverbandes Fanfaren zum V. Deutschen Turn- und Sportfest und 1970 zur Spartakiade in Berlin stellv. Delegationsleiter.
Gemeinsam mit dem Sportfreund Günter Schlaefke, Versitzender der Fachkommission Schalmeienkapellen, wurde er auf Beschluß der Zentralen Spielleutekommission in das Sekretariat der ZSK berufen.
Wir wünschen beiden Sportfreunden weiterhin viel Erfolg in ihrer Arbeit.
Seite 2
republik-rundschau
LUMPZIG — Der Spielmannszug der BSG Traktor Lumpzig feierte am 5. September sein 90jähriges Jubiläum. Im Namen aller Spielleute des DTSB wünschen wir dem Kollektiv für die weiteren Jahre alles Gute.
TREUENBRIETZEN — Mit umfangreichen Feierlichkeiten und einem Pokalturnier beging der Spielmannszug der BSG Motor Treuenbrietzen am 19. September sein 50jähriges Jubiläum. Auch den Treuenbrietzener Spielleuten unseren herzlichsten Glückwunsch.
DRESDEN — Am Knappensee bei Hoyerswerda führte der neugebildete Mädchenspielmannszug der BSG Dresdener Verkehrsbetriebe sein erstes Trainingslager durch. Unter der fachmännischen Anleitung des Sportfreundes Walter Gräfe kamen die Elbestädter ein gutes Stück in ihrer Ausbildung voran.
BERLIN — Konsultationen mit den DTSB-Bezirksvorständen und den Bezirksspielleutekommissionen führen die Mitglieder des Sekretariats der ZSK in den folgenden Wochen durch. Ziel ist die einheitliche Erarbeitung der Arbeitspläne sowie eine kontinuierlichere Zusammenarbeit mit den zuständigen Leitungsgremien.
LEIPZIG — Die heutige Ausgabe „der tambour“ erscheint auf Grund einer umfangreicheren Berichterstattung in den Monaten November und Dezember (zehn Seiten) nur mit sechs Seiten. Wir bitten alle Leser um Verständnis.
Weiterentwicklung des „Zentralen Pionierspielmannszuges der DDR“ beschlossen
Auf seiner Beratung am 11. September 1970 hat das Sekretariat der ZSK eine Vorlage bestätigt, die sich mit der weiteren Entwicklung, Anleitung und Ausbildung des „Zentralen Pionierspielmannszuges der DDR“ beschäftigt.
Das 630 Mädchen und Jungen im Alter bis 14 Jahre umfassende Kollektiv wird durch einheitliche Ausbildungsrichtlinien und -methoden in den Wintermonaten auf die kommenden Aufgaben im Sportjahr 1971 vorbereitet.
Über den Inhalt dieses Arbeitsmaterials, das bereits allen Kollektiven des „Zentralen Zuges“ zugegangen ist, berichten wir in der nächsten Ausgabe ausführlicher.
Fachkommissionen mit Blick auf Perspektive
Fortsetzung von Seite 1
schlossen, das noch im IV. Quartal 1970 die Durchführung von 10 Kampfrichterlehrgängen in den verschiedenen Leitbezirken vorsieht.
Um den Nachwuchs für die Erwachsenenkollektive der beiden höchsten Leistungsklassen zu garantieren, gibt es konkrete Festlegungen der Arbeit mit diesen Spielmannszügen, die auf den Beschlüssen der zurückliegenden zwei Jahre basieren.
Den höheren Niveauanforderungen kam die Fachkommission Spielmannszüge insofern nach, daß sie beschloß, für weitere Kollektive wird das Auftreten mit Signalhörnern zur Pflicht.
Die in der heutigen Ausgabe veröffentlichten Leistungsklassen konnten nach nochmaliger Überprüfung aller Wettkämpfe bestätigt und als verbindlich für die nächste Wettkampfsaison erklärt werden.
Insgesamt muß eingeschätzt werden, daß die Arbeitsberatung sehr erfolgreich verlief und wesentliche Kriterien der perspektivischen Arbeit auf dem Gebiet der Spielmannszüge des DTSB entwickelte.
In systematischer und zielstrebiger Arbeit gilt es nun die gefaßten Beschlüsse über die Bezirksspielleutekommissionen in allen Kollektiven zu erläutern und erfolgreich durchzusetzen, um allseitig eine weitere Steigerung des Leistungsniveaus zu erreichen.
Seite 3
In den Wettkampfunterlagen geblättert
Wie in den zurückliegenden Wettkampfjahren, wollen wir auch nach Abschluß der diesjährigen Wettkämpfe den Kollektiven Gelegenheit geben, ihre Leistungen in den einzelnen Unterpunkten mit den anderen Zügen zu vergleichen.
Wir beginnen die Veröffentlichung mit dem Ergebnis des Pionierpokalwettkampfes und werden uns in den nächsten Ausgaben mit den Leistungen der Sonderklasse und Leistungsklasse I der Spielmannszüge beschäftigen.
Stabführung | |
---|---|
BSG Traktor Hasselfelde | 4,85 Pkt. |
SG Oberlichtenau | 4,70 Pkt. |
SSG Bischofswerda | 4,60 Pkt. |
BSG Motor Boizenburg | 4,60 Pkt. |
BSG Baukema Aschersleben | 4,55 Pkt. |
SG Cattenstedt | 4,50 Pkt. |
BSG Motor Zeitz | 4,45 Pkt. |
SG Pritzwalk/Perleberg | 4,45 Pkt. |
SSG Großdrebnitz | 4,05 Pkt. |
BSG Traktor Großsteinberg | 3,95 Pkt. |
SG Dynamo Halle | 3,95 Pkt. |
SG Altenburg/Karl-Marx-Stadt | 3,40 Pkt. |
SSG Ermsleben | 3,05 Pkt. |
BSG Turbine Lauta | 3,00 Pkt. |
I. Flöte | |
---|---|
SG Pritzwalk/Perleberg | 4,30 Pkt. |
BSG Traktor Hasselfelde | 4,20 Pkt. |
SG Cattenstedt | 4,15 Pkt. |
BSG Traktor Großsteinberg | 4,10 Pkt. |
BSG Baukema Aschersleben | 4,00 Pkt. |
BSG Motor Zeitz | 3,95 Pkt. |
SG Dynamo Halle | 3,90 Pkt. |
BSG Turbine Lauta | 3,90 Pkt. |
SG Oberlichtenau | 3,80 Pkt. |
SSG Großdrebnitz | 3,70 Pkt. |
SSG Bischofswerda | 3,55 Pkt. |
BSG Motor Boizenburg | 3,30 Pkt. |
SSG Ermsleben | 3,20 Pkt. |
SG Altenburg/Karl-Marx-Stadt | 2,75 Pkt. |
II. Flöte | |
---|---|
BSG Traktor Hasselfelde | 4,65 Pkt. |
BSG Traktor Großsteinberg | 4,40 Pkt. |
SG Dynamo Halle | 4,40 Pkt. |
SSG Großdrebnitz | 4,30 Pkt. |
SSG Bischofswerda | 4,15 Pkt. |
BSG Motor Zeitz | 4,05 Pkt. |
SG Oberlichtenau | 3,95 Pkt. |
SG Cattenstedt | 3,85 Pkt. |
BSG Turbine Lauta | 3,75 Pkt. |
SG Altenburg/Karl-Marx-Stadt | 3,70 Pkt. |
SG Pritzwalk/Perleberg | 0,00 Pkt. |
BSG Baukema Aschersleben | 0,00 Pkt. |
BSG Motor Boizenburg | 0,00 Pkt. |
SSG Ermsleben | 0,00 Pkt. |
Kleine und große Trommel | |
---|---|
BSG Motor Zeitz | 4,45 Pkt. |
BSG Traktor Hasselfelde | 4,40 Pkt. |
BSG Traktor Großsteinberg | 4,40 Pkt. |
SG Cattenstedt | 4,35 Pkt. |
SG Dynamo Halle | 4,35 Pkt. |
BSG Baukema Aschersleben | 4,20 Pkt. |
SSG Qroßdrebnitz | 4,05 Pkt. |
SG Pritzwalk/Perleberg | 4,05 Pkt. |
SG Oberlichtenau | 3,95 Pkt. |
SSG Bischofswerda | 3,95 Pkt. |
BSG Turbin eLauta | 3,90 Pkt. |
SG Altenburg/Karl-Marx-Stadt | 3,70 Pkt. |
SSG Ermsleben | 3,65 Pkt. |
BSG Motor Boizenburg | 3,30 Pkt. |
Bekleidung und Ausrüstung | |
---|---|
BSG Traktor Hasselfelde | 5,00 Pkt. |
SG Oberlichtenau | 5,00 Pkt. |
SSG Bischofswerda | 5,00 Pkt. |
SG Pritzwalk/Perleberg | 4,85 Pkt. |
BSG Motor Boizenburg | 4,80 Pkt. |
SG Cattenstedt | 4,65 Pkt. |
BSG Motor Zeitz | 4,60 Pkt. |
SSG Großdrebnitz | 4,60 Pkt. |
BSG Turbine Lauta | 4,60 Pkt. |
BSG Baukema Aschersleben | 4,50 Pkt. |
SG Altenburg/Karl-Marx-Stadt | 4,50 Pkt. |
BSG Traktor Großsteinberg | 4,35 Pkt. |
Dynamo Halle | 4,25 Pkt. |
SSG Ermsleben | 3,60 Pkt. |
So und nun Diskussion frei! Wo liegt die Ursache für eine nicht erwartete schlechte Plazierung oder was war für den unerwarteten vorderen Platz ausschlaggebend?
Jedes Kollektiv kann jetzt an die Beseitigung der eigenen Fehlerquellen gehen und die Qualität der Darbietungen weiter steigern. Wir wünschen dazu viel Erfolg.
Seite 4
Leistungsklassen stabilisiert
Nach den zaghaften Versuchen im Jahre 1966, die Spielmannszüge in Leistungsklassen einzuteilen, um dadurch die Qualität der Wettkämpfe zu erhöhen und die Kollektive zu höheren Leistungen zu führen, kann nach Abschluß des dritten Wettkampfjahres mit vollen Recht festgestellt werden, daß nun eine gewisse Stabilisierung eingetreten ist. Die Züge haben ihre Positionen gefestigt und überall entbrannte ein interessanter Kampf um den Aufstieg und Klassenerhalt.
Zu den Spielmannszügen gesellten sich schon im vergangenen Jahr die Schalmeienkapellen. 1970 kamen noch die Pionierspielmannszüge hizu und auch die Fanfarenzüge werden noch in diesem Jahr nachziehen.
So sind wir heute in der Lage, die Klasseneinteilungen der Spielmannszüge (Pioniere und Erwachsene) und Schalmeienkapellen zu veröffentlichen. Von den Fanfarenzügen, die im Oktober ihr Klassifizierungsturnier durchführen, werden wir gleiches im November vornehmen.
■ Einteilung der Leistungsklassen für das Sportjahr 1971 bestätigt
■ Einheitliches Wettkampfsystem für alle Spielleute brachte erste Erfolge
SPIELMANNSZÜGE
ERWACHSENE
Sonderklasse
BSG Medizin Mühlhausen
BSG Motor Lauchhammer Ost
BSG Motor Zeitz
SG Dynamo Halle
BSG Traktor Zabeltitz
BSG Traktor Taucha
BSG Stahl Brandenburg
BSG Mansfeldkombinat
BSG Motor Treuenbrietzen
BSG Aufbau Brandenburg
BSG Traktor Luisenthal
BSG Stahl Hettstedt
TSG Wismar — Aufsteiger
SG „Ernst Thälmann“ Berlin — Aufsteiger
BSG Aufbau Gernrode — Aufsteiger
Leistungsklasse 1
BSG Stahl Megu Leipzig — Absteiger
BSG Chemie Rodleben — Absteiger
BSG Aufbau-Elbe Magdeburg — Absteiger
BSG Motor Altenburg
SG Oberlichtenau
BSG Traktor Hirschfeld
BSG Aufbau Karl-Marx-Stadt
BSG Empor Dahme
BSG Einheit Wurzen
BSG Motor Stralsund
BSG Robotron Radeberg
TSG Chemie Apolda — Aufsteiger
BSG Traktor Hasselfelde — Aufsteiger
BSG Einheit Stendal — Aufsteiger
BSG Traktor Friedland — Aufsteiger
Leistungsklasse 2
BSG Motor Köthen — Absteiger
BSG Abus Dessau — Absteiger
BSG Aufbau Rathenow — Absteiger
SG Rothenthal — Absteiger
TSG Lübbenau
BSG Turbine Lauta
BSG Lok Oschersleben
BSG Traktor Lommatzsch
BSG Empor Klengel-Serba
BSG Motor Lengefeld
BSG Empor Bad Langensalza
BSG Einheit Tessin
BSG Einheit Ruhland
SG Pritzwalk/Perleberg
BSG Lok Zwickau
Leistungsklasse 3
BSG ZAB Dessau
BSG Chemie Schönborn
BSG Fortschritt Groitzsch
SG Großräschen/Senftenberg
BSG Traktor Klöden
BSG Traktor Canitz
BSG Chemie Bernburg
BSG Lok Mühlhausen
BSG Mahrbach-Schellenberg
BSG Aktivist Haselbach
BSG CM Veritas Wittenberge
BSG Chemie Geraberg
BSG Einheit Pritzerbe
BSG Traktor Lumpzig
SG Dynamo Schmölln
Alle hier nicht aufgeführten Erwachsenenspielmannszüge gehören zur „Allgemeinen klasse“ und haben im Sportjahr 1971 zu den Bezirksmeisterschaften die Chance‚ sich einen Platz in den nächsthöheren Leistungsklassen zu erspielen.
Die Einleitung der Leistungsklassen 2 und 3 resultiert aus den Ergebnissen der diesjährigen Bezirksmeisterschaften.
PIONIERE
Leistungsklasse 1
BSG Traktor Hasselfelde
SG Oberlichtenau
BSG Traktor Hirschfeld
BSG Turbine Lauta
SG Cattenstedt
BSG Baukema Aschersleben
BSG Motor Zeitz
BSG Medizin Mühlhausen
BSG Traktor Großsteinberg
SSG Großdrebnitz
SSG Bischofswerda
BSG Motor Boizenburg
WSG „Sport frei“ Greifswald
SG Pritzwalk/Perleberg
Diese hier aufgeführten Kollektive gehören zum „ZENTRALEN PIONIERSPIELMANNSZUG DER DDR und erhalten in den kommenden Wochen eine entsprechende Berufungsurkunde, die für die Zeit der Zugehörigkeit zur Leistungsklasse 1 befristet ist.
Durch die Kommission Kinder und Jugend der Zentralen Spielleutekommission werden noch weitere Pionierspielmannszüge ausgewählt, die durch besonders gute Leistungen hervortraten, aber nicht an den Bezirksmeisterschaften 1970 teilnahmen bzw. disqualifiziert wurden. Ihre Berufung in den „Zentralen Pionierspielmannszug der DDR folgt etwas später.
Die Bildung der Leistungsklasse 2 wird erst nach den Wettkämpfen des kommenden
Fortsetzung. auf Seite 5