Der Tambour/Ausgabe 1968 10: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stabführer.de
Die Seite wurde neu angelegt: „{{DerTambourAusgaben}} = 1. Jahrgang, Ausgabe November 1968 = == Seite 1 == === Die DDR-Bestenermittlung === mini der Spielmannszüge Sonderklasse zeigte ein beachtliches Ansteigen der Leistungen unserer Spitzenzüge. Dennoch stand dieser Wettkampf ganz im Zeichen von zwei Zügen, die sich ein erbittertes Duell lieferten, das mit nur acht Hundertstel Unterschied ausging. mini F…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 67: Zeile 67:


Eine gründliche Vorbereitung von dieser Stunde an, um das in uns gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, soll eine erste Antwort der Spielleute des  DTSB auf den Staatsratsbeschluß sein. '''Walter Ludwig'''
Eine gründliche Vorbereitung von dieser Stunde an, um das in uns gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, soll eine erste Antwort der Spielleute des  DTSB auf den Staatsratsbeschluß sein. '''Walter Ludwig'''
== Seite 3 ==
=== Gedanken, die sie bewegten ===
'''Die Redaktion des „tambour‘“, vertreten durch den Sportfreund Uwe Klein, sprach in Senftenberg mit den Stabführern der Züge der Sonderklasse, um ihre Gedanken vor und nach dem Wettkampf zu erfahren. In der gleichen Reihenfolge, Wie die Züge in den Wettkampf gingen, bringen wir die Meinungen.'''
'''BSG AUFBAU ELBE MAGDEBURG'''
'''Vorher'''
„Wir hatten durch allerlei Umstände nicht die Möglichkeit, vor dem Wettkampf zusätzlich zu üben. Lediglich der letzte Tag vor der Abreise wurde voll dazu genutzt. Unser Ziel ist die Wiederholung des 6. Platzes von Mühlhausen.“
'''Danach'''
„Wir sind zufrieden, wenn mir auch die Wertung nicht gerade gefallen hat. Der Unterschied vom Ersten zum Letzten ist zu groß.“
'''BSG TRAKTOR ZABELTITZ'''
'''Vorher'''
„Wir haben uns sehr gut vorbereitet. Chancen rechnen wir uns aber keine aus, da wir Aufsteiger sind. Klassenerhalt ist das Hauptziel.“
'''Danach'''
„Im Pflichtdurchgang gab es zu große Unterschiede. Die großen Züge werden zu den Tyrannen des Wettkampfes. Mit unserem Ergebnis sind wir zufrieden, denn es überstieg unsere kühnsten Träume. Erwähnen möchte ich noch die ausgezeichnete Verpflegung und Unterkunft.“
'''BSG TRAKTOR LUISENTHAL'''
'''Vorher'''
„Durch Schichtarbeit war die Übungszeit recht knapp bemessen. Wir haben in unseren Reihen sehr viel Nachwuchs, der hier seine Feuertaufe bestehen muß. Für uns geht es um den Klassenerhalt. Etwas liebäugeln wir mit dem 10. Platz.“
'''Danach'''
„Musikalisch waren wir heute die schlechtesten. Dennoch möchte ich bemängeln, daß wir und auch einige andere Züge im Hauptpunkt IV zu streng und schlecht bewertet wuren.“
'''BSG MOTOR TREUENBRIETZEN'''
'''Vorher'''
„Wir mußten für diesen Wettkampf sechs neue Märsche lernen. Dadurch bedingt, übten wir in der Woche einmal mehr als gewöhnlich. Als Aufsteiger möchten wir natürlich die Klasse erhalten.“
'''Danach'''
„Mit der Sporthalle hat das Organisationskomitee einen guten Griff getan. Auch die Verpflegung und Unterkunft waren ausgezeichnet. Ich meine, die Beurteilung der Züge wurde zu sehr durch den Namen einzelner Züge und Persönlichkeiten des Spielleutewesens beeinflußt. Dadurch gab es keine objektive Beurteilung.“
'''BSG CHEMIE RODLEBEN'''
'''Vorher'''
„Nach einem ausführlichen Sondertraining heißt unser Ziel, den 3. Platz von Mühlhausen zu verteidigen.“
'''Danach'''
„Ich bin jetzt zu sehr beschäftigt, um einen Gesamteindruck geben zu können. Meine Gedanken teile ich der Redaktion persönlich mit.“
'''BSG STAHL HETTSTEDT'''
'''Vorher'''
„In Vorbereitung dieses Wettkampfes führten wir ein Trainingslager durch, da Schichtarbeit das regelmäßige Training verhindert. Für uns ist nur der Klassenerhalt wichtig“
'''Danach'''
„Das Niveau war sehr hoch. Die Wertung hat mir nicht gefallen, da zu den Richtlinien Abweichungen auftraten.“
'''BSG STAHL BRANDENBURG'''
'''Vorher'''
„Da wir bereits zweimal in der Woche üben, kam ein zusätzliches Training nicht in Frage. Lediglich ein Trainingslager sollte das Niveau erhöhen. Das Ziel lautet 5. Platz.“
'''Danach'''
„Die Punktunterschiede der einzelnen Züge sind zu groß. Wenn auch Lauchhammer und Mühlhausen alle überragten.“
'''BSG TRAKTOR TAUCHA'''
'''Vorher'''
„Unsere geregelten Übungsstunden wurden beibehalten. Schicht hindert an zusätzlichen Übungsstunden — fehlendes Geld an einem Trainingslager. Der 8. Platz von 1967 soll wiederholt werden.“
'''Danach'''
„Die Punktunterschiede waren zu hoch. Mit unserem Ergebnis sind wir sehr zufrieden, denn das Niveau ist beträchtlich gestiegen.“
'''BSG MOTOR LAUCHHAMMER'''
'''Vorher'''
„Ein ganzes Jahr haben wir am arbeitsfreien Sonnabend und am Sonntagvormittag geübt. Außerdem gab es noch getrennte Übungsstunden. Die letzten 8 Tage vor dem Wettkampf gingen wir in ein Trainingslager. Unter den ersten drei wollen wir unbedingt sein. Ich bin sehr optimistisch. Gefährlich sind uns Mühlhausen, Zeitz und Rodleben“
'''Danach'''
„Ich bin so glücklich, daß ich bald nichts sagen kann. Diesen Erfolg haben wir unserem intensiven Training, dem Kollektivgeist und der Kameradschaft jedes Spielmanns zu verdanken.“
'''BSG MEDIZIN MÜHLHAUSEN'''
'''Vorher'''
„Jeder hat die Absicht zu gewinnen, doch der Ausgang steht in Frage. Wir konnten keine zusätzlichen Übungsstunden durchführen, da viele Sportfreunde weit vom Heimatort entfernt arbeiten.“
'''Danach'''
„Nur einer kann gewinnen. Alle haben ihr Bestes gegeben Melodiemäßig war wohl bei den Lauchhammeranern mehr drin und es hat auch besser geklungen.“
'''BSG MOTOR ZEITZ'''
'''Vorher'''
„Bei uns wurde nicht mehr als sonst geübt. In den Übungsstunden allerdings härter trainiert. Wir möchten einen der vorderen Plätze belegen, 3. bis- 5“
'''Danach'''
„Unser Gesamteindruck vom Wettkampf ist sehr gut. Der Kampf war so hart wie noch nie, da ein beachtliches Leistungsniveau vorhanden war. Deshalb freuen wir uns riesig über den 3. Platz.“
'''BSG MANSFELD-KOMBINAT'''
'''Vorher'''
„Ein Trainingslager und wöchentlich drei Übungsstunden mehr sollten uns für diesen Wettkampf fit machen. Wir erhoffen einen guten Mittelplatz.“
'''Danach'''
„Mit unserem Platz sind wir mehr als zufrieden. Beanstandungen haben wir keine, es war alles in Ordnung.“
'''BSG AUFBAU BRANDENBURG'''
'''Vorher'''
„Eine spezielle Vorbereitung konnte nicht stattfinden, da unsere Teilnahme recht kurz bekannt wurde. Wir freuen uns über den Aufstieg in die Sonderklasse und möchten einen guten Einstand geben.“
'''Danach'''
„Wenn wir heute auch Pech hatten, wir sind optimistisch.“
=== Tip geplatzt ===
Eine Befragung der Stabführer nach den möglichen Medaillengewinnern ergab folgendes Ergebnis:
'''Goldmedaille:'''
Mühlhausen achtmal,
Lauchhammer fünfmal
'''Silbermedaille:'''
Lauchhammer achtmal,
Mühlhausen fünfmal
'''Bronzemedaille:'''
Rodleben achtmal,
Zeitz fünfmal
== Seite 4 ==
== Seite 5 ==
== Seite 6 ==
== Seite 7 ==
== Seite 8 ==

Version vom 15. August 2024, 13:04 Uhr

Dies ist die originale Wiedergabe der entsprechenden Einzel-Ausgabe von "der tambour" zum Zweck der einfachen Durchsuchbarkeit. Die Erfassung erfolgte mittels OCR Software und kann daher einzelne falsch erkannte Zeichen enthalten.

Aus archivarischen Gründen wurde bewusst darauf verzichtet, Wortlaute zu ändern. Für die Inhalte sind die entsprechenden Original-Autoren verantwortlich. Politisch-idealistische Ansichten, Meinungen oder Aufrufe spiegeln die damaligen gesellschaftlichen Gegebenheiten wider und nicht die Meinung des Webseiten-Betreibers!


1. Jahrgang, Ausgabe November 1968

Seite 1

Die DDR-Bestenermittlung

Datei:DerTambour1968-11 1-1-1.png

der Spielmannszüge Sonderklasse zeigte ein beachtliches Ansteigen der Leistungen unserer Spitzenzüge. Dennoch stand dieser Wettkampf ganz im Zeichen von zwei Zügen, die sich ein erbittertes Duell lieferten, das mit nur acht Hundertstel Unterschied ausging.

Datei:DerTambour1968-11 1-1-2.png

Für den Vorjahrssieger BSG MEDIZIN MÜHLHAUSEN (Bild oben) reichte es diesmal nur zum zweiten Platz, während sich die BSG MOTOR ZEITZ (Bild unten) mit einer ansprechenden Leistung die Bronzemedaille erkämpfte.

Hohe sportliche Auszeichnung

Aus den Händen des amtierenden Präsidenten des DTSB, Prof. Dr. Edelfried Buggel, konnten am 1. Oktober, anläßlich des 20. Jahrestages der Gründung der Sportorganisation, der Spielmannszug der BSG MOTOR LAUCHHAMMER OST und der Sportfreund WALTER GÖGEL, Bezirksvorsitzender der Spielleutekommission Suhl, die höchste sportliche Auszeichnung für verdienstvolle Funktionäre des DTISB, die „Friedrich-Ludwig-Jahn-Medaille in Empfang nehmen.

Mit dieser Ehrung wird die langjährige verdienstvolle Arbeit dieses Kollektivs sowie des Sportfreundes Gögel gewürdigt, gleichzeitig sind diese Auszeichnungen auch Anerkennung für das ständige Wachsen der Spielleutebewegung des DTSB.

Den Ausgezeichneten herzlichen Glückwunsch.

Gelungener Start zum »Fünften«

■ Senftenberg sah Sonderklasse

■ Feierlicher Auftakt

■ Lokalmatador siegte

Auf dem Platz der Freundschaft in Senftenberg versammelten sich am 4. Oktober neben den führenden Vertretern der Stadt und aller gesellschaftlichen Organisationen viele hundert Einwohner, um der feierlichen Eröffnung der 3. DDR-Bestenermittlung für die Spielmannszüge der Sonderklasse beizuwohnen.

In zwei mächtigen Marschsäulen nahmen die Züge auf dem Platz Aufstellung und gaben dem Eröffnungszeremoniell mit ihrem einwandfreien Auftreten einen wirkungsvollen Rahmen. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt ergriff Sportfreund Dr. Harald Löbe, Abteilungsleiter im Bereich Kultur und Bildung des Bundesvorstandes des DTSB, das Wort zur Festansprache. Er verwies auf die guten Leistungen der Spielleute im Sportjahr 1968, zeigte die nächsten großen Aufgaben auf und wünschte der Bestenermittlung einen guten Verlauf.

(Lesen Sie weiter auf den Seiten 4/5.)

Seite 2

Sportfestsignal gesucht

Olympische Fanfare, Fanfare der Friedensfahrt, Jugendfanfare — Signale, die jedem von uns gut bekannt sind. Sie erwecken Vorstellungen, inszenieren Stimmungen, wirken prikelnd und sprechen ihre eigene Sprache. Es ist eine Sprache, die mit den ersten Noten dem Menschen etwas zu sagen versteht. Sie sind typisch für das, was sie ausdrücken sollen.

Diese Ausdrucksstärke, dieses Wecken von Empfindungen suchen wir.

Es geht um ein Signal, das die Musikparade der Spielleute zum V. Deutschen Turn- und Sportfest einleitet und von diesem Zeitpunkt an zu allen sportlichen Höhepunkten in unserer Republik, gleich welcher Art und Disziplin, ertönen soll.

Wir suchen ein Signal, das unserer sozialistischen Entwicklung im Sport gerecht wird, das vom Stolz unserer Menschen auf das Erreichte kündet, ein Signal, das Ländergrenzen überfliegt, wie es im Weltjugendlied heißt.

Datei:DerTambour1968-11 1-2-1.png
Die FDJ-Stadtleitung Leipzig verlieh 1964 diesem Pionierfanfarenzug den Namen „Stadtifanfarenzug“. Unter der Leitung des Sportfreundes Gerhardt Knoll hat sich dieser Zug im Republikmaßstab einen guten Ruf erworben. In unserer letzten Ausgabe hatten wir versehentlich den Fanfarenzug der 54. Oberschule mit diesem Namen bedacht.

Die Zentrale Spielleutekommission des DTSB ruft zu einem Wettbewerb auf. Wer schreibt die ansprechendste Fanfare für unsere sozialistische Sportbewegung, die zum V. Deutschen Turn- und Sportfest im Leipziger Sportforum erstmals erklingen soll, wenn die Spielleute des DTSB ihre selbständige Musikparade beginnen?

Alle Kompositionen sind an den Sportfreund Achim Leske, 3501 Börgitz / Kreis Stendal zu richten.

republik-rundschau

SUHL (Inf.) — In Neuhaus wurden in den vergangenen Wochen ein Pionierspielmannszug und eine Schalmeienkapelle gegründet, während im Kreis Suhl ein Jugendspielmannszug aufgebaut wird.

QUEDLINBURG (Witzel) — Der erste Schwerpunkt zur Ausbildung von Mädchenspielmannszügen wurde in Quedlinburg geschaffen. Unter der Anleitung des Sportfreundes Achim Witzel (Aufbau Gernrode) nehmen gegenwärtig 50 Mädchen an der Ausbildung teil.

NEUSTADT (Inf.) — Am 12. September beging der Fanfarenzug von Neustadt/Orla sein 5jähriges Bestehen. Trotz des kurzen Zeitraumes hat dieses Kollektiv in der gesamten Republik eine beachtliche Attraktivität erreicht.

LEIPZIG (Inf.) — In Lauchhammer, zum Bezirkswettkampf von Cottbus und Dresden, wertete Sportfreund Rolf Böhme (Traktor Taucha) seinen 50. Wettkampf als Kampfrichter im Hauptpunkt IV.

BERLIN (Inf.) — Alle Sektionsleiter werden am 17. November in Leipzig an einer außerordentlichen Funktionärskonferenz teilnehmen, die in Vorbereitung des V. Deutschen Turn- und Sportfestes durchgeführt wird.

LEIPZIG (Inf.) — Wir möchten nochmals alle Züge darauf hinweisen, daß die Bilder der Musikparade von Berlin zügig weitergeleitet werden müssen, damit die Bestellungen schneller eingehen. Es können nur Bestellungen berücksichtigt werden, wenn das Geld überwiesen wurde.

Schneller - weiter - stärker

Deutlich wird in dem am 20. September 1968 vom Staatsrat verabschiedeten Beschluß über die „Aufgaben der Körperkultur und des Sports“ der enge Zusammenhang zwischen Kulturarbeit und Sport herausgestellt.

Es gibt nur wenige Sportverbände, die, wie wir Spielleute, die Worte unseres Förderers des Sports Genossen Walter Ulbricht unterstützen können. Denn gerade wir sind es, die bei Demonstrationen, Kundgebungen und kulturellen Veranstaltungen in den Gemeinden und Städten den Tausenden von Werktätigen Freude bringen und Auftrieb für die tägliche Arbeit geben. Unser klingendes Spiel läßt sie erkennen, daß wir alle, Bürger unseres sozialistischen Staates, zu einer sozialistischen Menschengemeinschaft heranwachsen, daß wir zusammengehören und eine Einheit bilden.

Man kann nicht sagen, daß wir als Spielleute erst auf diesen Beschluß gewartet haben. Seit mehr als einem Jahr ist deutlich zu beobachten, daß in allen Zügen neue Maßstäbe gesetzt wurden und das Leistungsniveau gestiegen ist. Diese Feststellung fand ihre absoluten ersten Höhepunkte am 29. Juni und zur 3. DDR-Bestenermittlung der Sonderklasse in Senftenberg. Die daraus resultierende Einschätzung des Bundesvorstandes des DTSB gibt uns die Möglichkeit, mit einer eigenen Musikparade zum V. Deutschen Turn- und Sportfest die Zuschauer zu begeistern.

Eine gründliche Vorbereitung von dieser Stunde an, um das in uns gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen, soll eine erste Antwort der Spielleute des DTSB auf den Staatsratsbeschluß sein. Walter Ludwig

Seite 3

Gedanken, die sie bewegten

Die Redaktion des „tambour‘“, vertreten durch den Sportfreund Uwe Klein, sprach in Senftenberg mit den Stabführern der Züge der Sonderklasse, um ihre Gedanken vor und nach dem Wettkampf zu erfahren. In der gleichen Reihenfolge, Wie die Züge in den Wettkampf gingen, bringen wir die Meinungen.

BSG AUFBAU ELBE MAGDEBURG

Vorher

„Wir hatten durch allerlei Umstände nicht die Möglichkeit, vor dem Wettkampf zusätzlich zu üben. Lediglich der letzte Tag vor der Abreise wurde voll dazu genutzt. Unser Ziel ist die Wiederholung des 6. Platzes von Mühlhausen.“

Danach

„Wir sind zufrieden, wenn mir auch die Wertung nicht gerade gefallen hat. Der Unterschied vom Ersten zum Letzten ist zu groß.“

BSG TRAKTOR ZABELTITZ

Vorher

„Wir haben uns sehr gut vorbereitet. Chancen rechnen wir uns aber keine aus, da wir Aufsteiger sind. Klassenerhalt ist das Hauptziel.“

Danach

„Im Pflichtdurchgang gab es zu große Unterschiede. Die großen Züge werden zu den Tyrannen des Wettkampfes. Mit unserem Ergebnis sind wir zufrieden, denn es überstieg unsere kühnsten Träume. Erwähnen möchte ich noch die ausgezeichnete Verpflegung und Unterkunft.“

BSG TRAKTOR LUISENTHAL

Vorher

„Durch Schichtarbeit war die Übungszeit recht knapp bemessen. Wir haben in unseren Reihen sehr viel Nachwuchs, der hier seine Feuertaufe bestehen muß. Für uns geht es um den Klassenerhalt. Etwas liebäugeln wir mit dem 10. Platz.“

Danach

„Musikalisch waren wir heute die schlechtesten. Dennoch möchte ich bemängeln, daß wir und auch einige andere Züge im Hauptpunkt IV zu streng und schlecht bewertet wuren.“

BSG MOTOR TREUENBRIETZEN

Vorher

„Wir mußten für diesen Wettkampf sechs neue Märsche lernen. Dadurch bedingt, übten wir in der Woche einmal mehr als gewöhnlich. Als Aufsteiger möchten wir natürlich die Klasse erhalten.“

Danach

„Mit der Sporthalle hat das Organisationskomitee einen guten Griff getan. Auch die Verpflegung und Unterkunft waren ausgezeichnet. Ich meine, die Beurteilung der Züge wurde zu sehr durch den Namen einzelner Züge und Persönlichkeiten des Spielleutewesens beeinflußt. Dadurch gab es keine objektive Beurteilung.“

BSG CHEMIE RODLEBEN

Vorher

„Nach einem ausführlichen Sondertraining heißt unser Ziel, den 3. Platz von Mühlhausen zu verteidigen.“

Danach

„Ich bin jetzt zu sehr beschäftigt, um einen Gesamteindruck geben zu können. Meine Gedanken teile ich der Redaktion persönlich mit.“

BSG STAHL HETTSTEDT

Vorher

„In Vorbereitung dieses Wettkampfes führten wir ein Trainingslager durch, da Schichtarbeit das regelmäßige Training verhindert. Für uns ist nur der Klassenerhalt wichtig“

Danach

„Das Niveau war sehr hoch. Die Wertung hat mir nicht gefallen, da zu den Richtlinien Abweichungen auftraten.“

BSG STAHL BRANDENBURG

Vorher

„Da wir bereits zweimal in der Woche üben, kam ein zusätzliches Training nicht in Frage. Lediglich ein Trainingslager sollte das Niveau erhöhen. Das Ziel lautet 5. Platz.“

Danach

„Die Punktunterschiede der einzelnen Züge sind zu groß. Wenn auch Lauchhammer und Mühlhausen alle überragten.“

BSG TRAKTOR TAUCHA

Vorher

„Unsere geregelten Übungsstunden wurden beibehalten. Schicht hindert an zusätzlichen Übungsstunden — fehlendes Geld an einem Trainingslager. Der 8. Platz von 1967 soll wiederholt werden.“

Danach

„Die Punktunterschiede waren zu hoch. Mit unserem Ergebnis sind wir sehr zufrieden, denn das Niveau ist beträchtlich gestiegen.“

BSG MOTOR LAUCHHAMMER

Vorher

„Ein ganzes Jahr haben wir am arbeitsfreien Sonnabend und am Sonntagvormittag geübt. Außerdem gab es noch getrennte Übungsstunden. Die letzten 8 Tage vor dem Wettkampf gingen wir in ein Trainingslager. Unter den ersten drei wollen wir unbedingt sein. Ich bin sehr optimistisch. Gefährlich sind uns Mühlhausen, Zeitz und Rodleben“

Danach

„Ich bin so glücklich, daß ich bald nichts sagen kann. Diesen Erfolg haben wir unserem intensiven Training, dem Kollektivgeist und der Kameradschaft jedes Spielmanns zu verdanken.“

BSG MEDIZIN MÜHLHAUSEN

Vorher

„Jeder hat die Absicht zu gewinnen, doch der Ausgang steht in Frage. Wir konnten keine zusätzlichen Übungsstunden durchführen, da viele Sportfreunde weit vom Heimatort entfernt arbeiten.“

Danach

„Nur einer kann gewinnen. Alle haben ihr Bestes gegeben Melodiemäßig war wohl bei den Lauchhammeranern mehr drin und es hat auch besser geklungen.“

BSG MOTOR ZEITZ

Vorher

„Bei uns wurde nicht mehr als sonst geübt. In den Übungsstunden allerdings härter trainiert. Wir möchten einen der vorderen Plätze belegen, 3. bis- 5“

Danach

„Unser Gesamteindruck vom Wettkampf ist sehr gut. Der Kampf war so hart wie noch nie, da ein beachtliches Leistungsniveau vorhanden war. Deshalb freuen wir uns riesig über den 3. Platz.“

BSG MANSFELD-KOMBINAT

Vorher

„Ein Trainingslager und wöchentlich drei Übungsstunden mehr sollten uns für diesen Wettkampf fit machen. Wir erhoffen einen guten Mittelplatz.“

Danach

„Mit unserem Platz sind wir mehr als zufrieden. Beanstandungen haben wir keine, es war alles in Ordnung.“

BSG AUFBAU BRANDENBURG

Vorher

„Eine spezielle Vorbereitung konnte nicht stattfinden, da unsere Teilnahme recht kurz bekannt wurde. Wir freuen uns über den Aufstieg in die Sonderklasse und möchten einen guten Einstand geben.“

Danach

„Wenn wir heute auch Pech hatten, wir sind optimistisch.“

Tip geplatzt

Eine Befragung der Stabführer nach den möglichen Medaillengewinnern ergab folgendes Ergebnis:

Goldmedaille:

Mühlhausen achtmal,

Lauchhammer fünfmal

Silbermedaille:

Lauchhammer achtmal,

Mühlhausen fünfmal

Bronzemedaille:

Rodleben achtmal,

Zeitz fünfmal

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8